Innamorarsi nuovamente di San Paolo: Conad 2013 | Falling in love again with São Paulo: Conad 2013

Conad 2013 | São Paulo, Brazil

Che dire del viaggio a San Paolo della scorsa settimana? Un’esperienza super: cinque giorni intensi di incontri, interviste, nuove conoscenze, scoperte, in una città dove la luce non manca mai e il sole scalda le interazioni fra le persone, creando quell’humus ideale per far nascere nuove fruttuose sinergie.

In occasione della mia conferenza a Conad 2013, ho ritrovato un Brasile più maturo, in continua crescita, forte di quell’energia positiva che sempre ne ha contraddistinto i tratti. Il popolo brasiliano mette il cuore in tutto ciò che fa, vive di emozioni e di una raggiante semplicità che ogni volta si rivela come un’enorme ricchezza. Riceve ogni suo ospite come fosse un amico ed è così che mi sono sentito in qualunque circostanza.

Sono contento che Omexco, Wallpaper, ABD, Roberto Lot Cocenza – per gli intimi Beto – abbiano voluto la mia presenza a questo importante e prestigioso simposio internazionale, per rappresentare attraverso le mie opere e la mia voce la presente-futura italianità.

Moltissimi gli incontri con amici e con nuove realtà, con giornalisti, con professionisti ed imprese.
Con tutti – João Carlos Mazza, presidente del Polo de Decoracao, Beto di Boomspdesign, Celia Paccini di Casa Mix, ABD, Wallpaper, Angelo Derenze, patron di Casacor, Classica Design, Alotofbrasil, Vialight, Lepri, Eduardo Nardelli, presidente della Brazilian Association Architecture Firms, Federico Balmas, direttore dell’Ice San Paolo, Simonetta Occhionero di Augustus e gli amici del Rotary Club de São Paulo – ho vissuto intensi momenti di entusiasmante interattività, di reciprocità.

Questo nuovo viaggio ha solidificato il mio rapporto con questo meraviglioso Paese che, anche se metricamente distante, è straordinariamente vicino al mio cuore, al mio pensiero, al mio fare!

Grazie cari vecchi e nuovi amici per gli interessanti giorni che mi avete regalato.

_________________________________________________________________________

What to say about last week travel in São Paulo? A super experience: five intense days, full of dates, interviews, new knowings, discoveries, in a city where light never goes away and sun warms up people’s interactions, creating the ideal humus for bringing to life new fruitful synergies.

On the occasion of my conference at Conad 2013, I found again a more mature Brazil, constant growing, strong thanks to that positive energy always characterizes it. Brazilian people put their heart into everything they do, they live of emotions and of a shining semplicity that every time reveals itself as a great big wealth. They receive each guest as a friend and I felt that way in every circumstance.

I’m happy that Omexco, Wallpaper, ABD, Roberto Lot Cocenza – called Beto by intimate friends – wanted my presence at this important and prestigious international symposium, to represent with my works and my voice present-future “italianity”.

So many the encounters of friends and new realities, journalists, professionals and companies.
With everyone – João Carlos Mazza, president of Polo de Decoracao,
 Beto of Boomspdesign, Celia Paccini of Casa Mix, ABD, Wallpaper, Angelo Derenze, Casacor patron, Classica Design, Alotofbrasil, Vialight, Lepri, Eduardo Nardelli, president of the Brazilian Association Architecture Firms, Federico Balmas, Ice San Paolo director, Simonetta Occhionero of Augustus and friends of the Rotary Club de São Paulo – I shared intense moments of exciting interactivity, of reciprocity.

This new travel has affirmed my relationship with this wonderful country that, even if far as territory, is exstraordinarily close to my heart, to my thinking, to my doing!

Thank dear old and new friends for the interesting days you donated to me.

3 Comments Add yours

  1. beto cocenza scrive:

    cool, it was a great pleasure to have wonderful moments with you simone, very happy with the future possibilities. ciao , beto cocenza – http://www.boomspdeigndesign.com.br

  2. Marina Palacio scrive:

    We are the one who have to thank you, for sharing your inspiring story with us!🙂

  3. Lizandra Maluf scrive:

    Simone.
    It was a great pleasure meeting you in Santo Andre. It was such an inspiration for us designers in Brazil.
    We are really thankful you spent that time with us.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...