Strepitosa serata, indimenticabile compleanno | Amazing evening, unforgettable birthday

Vista della serata inaugurale degli uffici di Rubensluciano. Progetto d’interior design di Simone Micheli. Foto di Carlino Caligher. | View of the inaugural evening of Rubensluciano’s offices. Simone Micheli’s interior design project. Carlino Caligher’s photo.

Ho riaperto i miei studi da pochi giorni ed eccomi di nuovo qua. Voglio pubblicare oggi dei pensieri che in realtà risalgono alla notte del primo settembre, quando ero di ritorno dalla supersonica festa, densa di sinestetiche performances, che ha inaugurato gli uffici di Rubensluciano a Stra.

Un giorno speciale per me, che ha celebrato due bei momenti e che ricordo con grande emozione. L’inaugurazione di questo magico luogo, intriso di meravigliose passate storie e sul quale ho lavorato per quattro anni, ha coinciso con il festeggiamento della mia nascita: il primo settembre 1964.

La gioia nel vedere quello storico luogo, amorevolmente trasformato in “super uffici” per i miei due intelligenti e visionari clienti – Rubens e Luciano – “invaso” da un migliaio di persone, da installazioni luminose, da ibride proposizioni sonore, è stata immensa!

Ogni volta che vedo un mio luogo vissuto con inconscia attenzione da multiple tribù di umani visitatori, m’illumino, sorrido, sento un sublime piacere scorrere nelle mie vene, respiro ossigeno puro che serve per proseguire a passo svelto verso altri possibili progetti, verso altre magiche conquiste.

Questa “anomala” festa di compleanno ha messo in evidenza una volta in più, attraverso le plurime esplosioni di positività dei presenti, quanto la perfetta sintonia tra progettista ed illuminato committente non possa che originare messaggi di straordinarietà, etica e bellezza!

Quando esiste una totale condivisione di posizioni intellettuali, sensoriali, viscerali tra il creatore ed il suo attivo cliente, nasce un’opera. E questi uffici ospitati dalla storica Barchessa ne sono testimonianza attiva.

Grazie Rubens.
Grazie Luciano.
Al prossimo nostro meraviglioso progetto.

Stra-1-9-2013.

_________________________________________________________________________

I opened my offices a few days ago ed here I am again. Today I want to puplish some thoughts that date from September 1st , when I was coming back from the supersonic party, full of synesthetic performances, that inaugurated Rubensluciano’s offices in Stra.

A special day for me, that celebrated two wonderful moments and that I remember with big emotion. The opening of this magic place, rich of amazing past stories and on which I’ve been working for four years, coincided with the celebration of my birth: September 1st 1964.

The joy of seeing that historic place, lovingly transformed in “super-offices” for my two intelligent and visionary clients – Rubens and Luciano – “invaded” by about a thousand people, bright installations, hybrid sound propositions, was immense!

Every time I see one of my place lived with unconscious attention by multiple crowd of human visitors, I light up myself, I smile, I feel a sublime pleasure running in my veins, I breathe pure oxygen that help to continue at brisk pace to other possible projects, to other magic conquest.

This unexpected birthday party highlighted another time, through the numerous people’s explosions of posivity, how the perfect syntony between the designer and the illuminated committent can only originate messages of extraordinariness, ethic and beauty!

When exists a total sharing of intellectual, sensorial, visceral positions between the creator and his active client, is born an artwork. And these offices housed in the historic Barchessa are a living proof of it.

Thank you Rubens.
Thank you Luciano.
I look forward to our next wonderful progect.

Super 1-9-2013.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...