Il 3 Gennaio ho iniziato il racconto del mio mondo nel mondo con gli accoglienti ed affabili amici del Rotary Club di Agadir. Questa splendida città del Marocco meridionale, ricostruita dopo il grande terremoto del 1960, dona ai suoi visitatori un’atmosfera intrisa di nuove verità, con grandi spazi aperti, e bianchi assoluti che si confrontano con un cielo limpido e terso, con acri profumi di rimando marocchino che si miscelano con proprietà aromatiche proprie della dimensione europea, con suoni e parole per me incomprensibili ma dense di fascino e sentimento. Il dialogo con gli amici è stato intenso, lo scambio proficuo: ho raccontato molto di me, del mio pensiero, delle mie esperienze ed ho ascoltato le loro storie, scoperto alcune cose di loro, accolto gli stimoli di una cultura altra. Ciò che ho respirato, insieme a Roberta, Cesar e Jalel durante il soggiorno ad Agadir si è trasformato in una parte di me, è capace, insieme ad altri frammenti significanti appartenenti ad altri mondi, di farmi riflettere su nuovi possibili scenari per delineare i tratti di rinnovati spaccati progettuali. La relazione con l’altro, l’incontro ed il confronto tra persone diverse rappresentano le più grandi fonti di ricchezza delle quali ciascuno può disporre per accrescere le proprie visioni e la propria sensibilità. Donare ciò che di proprio ognuno ha e ricevere quello che l’altro può dare fa del dialogo non un semplice momento della giornata ma un vero incontro, fondamentale nella costituzione del proprio modo di essere un mondo nel mondo.

__________________________________________

The Encounter with Agadir’s Rotary Club

On the 3rd of January I began to tell the story of my world in the world to the reliable and cozy friends of Agadir’s Rotary Club. This wonderful city in southern Morocco, rebuilt after the huge earthquake in 1960, offers to its visitors an atmosphere full of new realities, with big open areas and absolute white spaces compared with clear and crystal sky, with moroccan pungent fragrances mixed up with european ones, with sounds and words obscure for me but full of fascination and emotions. The dialog with friend was intense, the exchange was fruitful: I highly told about me, about my way of thinking and about my experiences, then I listened to their stories, I discovered some of their things, I received the incentives of a different culture. What I inhaled during my stay there with Roberta, Cesar and Jalele became a part of me, able, together with meaningful fragments belonging to other worlds, to make me thinking on new possible views to sketch the lines of innovative projects. The relationship with others, the encounter and comparison between different people are the best resources with which everyone can enrich his own visions and sensibility. The actions of offering what everyone has and of receiving what the others could give, transform the dialog in a real encounter, essential in the foundation of everyone’s way of being a world in the world.