Qualche giorno fa mio figlio Cesar mi ha letto un brano tratto dal suo libro di testo che doveva riassumere come compito per casa.
Bellissimo!!!
Il testo raccontava la storia di un bambino dal nome ” Giovannino di Cristallo” che per tutti coloro che lo guardavano risultava essere trasparente, dunque, vero, sincero, senza ombre, senza veli, senza macchia.
Anche quando il tiranno dittatore del racconto lo imprigionò, per cercare di sottrarre alla vista delle persone le sue espressioni di verità, la gente riusciva a percepire la meraviglia e la magia della sua brillante trasparenza nonostante la presenza delle spesse mura.
La forza della limpidezza di Giovannino aveva trionfato sul male.
La potenza della sua vitrea essenza era tale da riuscire a sconfiggere interi eserciti attraverso il coraggio connesso alla dimensione dell’integrità e della verità.
Se nella nostra bolla spazio-temporale la trasparenza permeasse ogni corpo vitale il nostro mondo sarebbe più bello, più pulito, più vero, sarebbe ancora più straordinario.

_____________________________________________________________________________________________

Crystal Giovannino

Some days ago my son Cesar had to sum up one of the tales of his school’s book as homework.
Wonderful!!
The story was about a child called “Crystal Giovannino”. He was transparent, so he appeared authentic, genuine, loyal, sincere, without shadows or marks to all people who were watching at him.
Even when the tyrant kidnapped him because he wanted to hide him from the sight of the people, they kept on perceiving the wonder and the magic of his brilliant transparency, despite of the thick walls. The strength of clearness triumphed over the bad forces.
The power of his vitreous essence was so real that it defeated armies through the courage linked with dimension of integrity and of truth.
If in our space-temporal bubble the transparency will permeate every vital body, our world would be more beautiful, more clean, more real and authentic, it would be even more extraordinary.